Manuels Scolaires Professeurs Documentalistes Lycée - Infos et contenus

1

Ressources
complémentaires

États et Églises : une relation complexe

Ce reportage explore les rapports entre la religion et le pouvoir politique en Suède, en Chine, au Maroc et en Israël.

09 Décembre 2023

Etat

religion

sécularisme

Dub Poet: Benjamin Zephaniah

We were very sad to hear of the sudden death of Benjamin Zephaniah, one of Britain’s most popular poets. Benjamin Zephaniah said the art of poetry, and of life, is in how you look at things. Perhaps not surprising for a man of many faces: a dyslexic who left school at 13, who became a university professor. A Rasta poet who was by turns fiercely political and a children’s favourite.

08 Décembre 2023

poetry

Jamaica

British literature

Benjamin Zephaniah Interview

After the sudden death of Benjamin Zephaniah, we decided to share the interview we had the great privilege of doing with one of Britain’s most popular poets in 2012. He had just been appointed Professor of Creative Writing at Brunel University. He shared some of his very eclectic thoughts with us.

08 Décembre 2023

poetry

Jamaica

British literature

L’IA et la littérature

Par Claire Rouveron , professeure documentaliste, membre de l’APDEN Avec le développement de l’agent conversationnel ChatGPT en 2022, l’intelligence artificielle (IA) s’est invitée au premier plan des débats dans le monde de la culture. On peut citer, par exemple, l’utilisation de ChatGPT par les éditions du Net pour aider les auteurs à corriger leurs manuscrits et les conséquences sur les métiers de correcteur, traducteur et auteur lui même. Quelle place pour l’IA dans le secteur du livre aujourd’hui ? Quelles avancées peut-on saluer et adopter ? Sur quels usages doit-on se montrer vigilant ? Voilà les questions soulevées lors d’une séance menée par le professeur de français et le professeur documentaliste avec une classe de 2 de . Un robot écrivain ? La séance s’appuie sur la lecture du roman Ada d’Antoine Bello dans lequel on suit Franck Logan, policier dans la Silicon Valley, à la poursuite d’Ada, une IA conçue pour écrire des romans à l’eau de rose. Programmée pour produire des romans « commerciaux » avec des objectifs de vente élevés, Ada échappe à ses concepteurs, s’émancipe et découvre la « vraie » littérature dont elle va s’inspirer. Quelle aide une machine peut-elle apporter aux auteurs dans leur processus de recherche et d’écriture ? Est-elle susceptible de remplacer l’écrivain ? Quelle place reste-t-il pour les textes originaux ? Quels intérêts commerciaux pour les éditeurs ? Autant d’interrogations posées par le roman sur lesquelles les élèves sont invités à réfléchir. Un corpus de ressources documentaires écrites et audiovisuelles (voir la bibliographie) est proposé aux élèves afin de compléter et approfondir les questionnements sur les défis de l’art face à l’intelligence artificielle : le projet du « Next Rembrandt » développé en 2016, le « Théâtre d’opéra spatial » créé par Jason Allen en 2022 à l’aide du logiciel Midjourney ou encore une série de podcasts réalisés par France culture sur les domaines d’application de l’intelligence artificielle au cinéma, dans la musique, la peinture, la photographie et la littérature. Le lien est également fait avec l’actualité et la protestation sociale qui a agité Hollywood à l’été 2023 lors duquel les acteurs ont rejoint les scénaristes dans un mouvement de grève d’une ampleur inédite. Outre des revendications salariales et financières, des inquiétudes sur l’émergence de l’IA dans les industries créatives ont émaillé les discussions entre auteurs et producteurs cinématographiques. Les élèves consultent un corpus d’articles issus du journal Courrier International retraçant les différentes étapes de la grève et développant les arguments des acteurs du monde du cinéma. Émergent, entre autres, des questionnements autour des droits d’auteur et de la reproduction du style, de la « voix » d’un auteur. Margaret Atwood, romancière américaine, mondialement connue pour son ouvrage La Servante écarlate , s’en inquiète dans un autre article de Courrier International du 8 septembre 2023, « Margaret Atwood : l’intelligence artificielle m’a tuée… ou presque ». L’autrice y dénonce l’utilisation de versions piratées de 33 de ses romans pour nourrir des IA dites « génératives », auxquelles on donnera ensuite la consigne « Écris un roman de Margaret Atwood ». Réalité ou dystopie d’un monde dans lequel le robot remplacerait l’auteur ? En vue de l’organisation d’un débat sur ces questions, les élèves sont invités à compléter un document listant les avantages et les limites de l’intelligence artificielle dans le processus de création artistique et littéraire. Dis-moi qui tu es, je te dirai ce que tu lis Le professeur documentaliste aborde ensuite une autre facette du rôle de l’IA dans les domaines de la lecture et de la littérature : le processus de recommandation d’ouvrages après l’analyse des lectures des internautes. Pour ce faire, le professeur documentaliste va analyser avec les élèves les algorithmes de profilage en ligne. Pour amorcer ce travail, les élèves effectuent une recherche sur le livre Ada sur la plateforme numérique littéraire Babelio. Ils doivent ensuite étudier les propositions de lectures émises par le site dans la rubrique « Que lire après Ada ». Ils entreprennent la même démarche sur le site marchand de la Fnac, et consultent les titres d’ouvrages mentionnés dans la partie « Les internautes ont aussi acheté ». Il est demandé aux élèves d’émettre des hypothèses sur les données exploitées par les algorithmes à l’œuvre sur les deux sites : les métadonnées du livre (auteur, thème, éditeur), les interactions avec les lecteurs (qui l’a lu et apprécié), le panier d’achat de la clientèle, etc. Apparaissent alors évidemment des spécificités en fonction de l’intérêt commercial du site ou non. Les élèves s’interrogent alors sur les avantages et sur les limites de ces recommandations pour les lecteurs et les plateformes elles-mêmes : cibler les centres d’intérêt des internautes et personnaliser les propositions, fidéliser une communauté de goûts pour les premiers ; enfermer les lecteurs dans des bulles de filtre où seuls des contenus similaires à leur historique sont proposés, empêcher de proposer des contenus originaux pour les seconds. Le concept de « bulle de filtre » mérite d’être explicité et illustré plus précisément. Le professeur documentaliste développe cette notion en travaillant avec les élèves sur le réseau social X (anciennement Twitter) à partir d’une vidéo de la série Dopamine , produite par Arte. Le fonctionnement de ce réseau social y est particulièrement bien expliqué. Les élèves sont alors dans la capacité d’enrichir leur document avant de rédiger leur argumentaire pour le débat. Ces éléments de connaissance leur seront également utiles pour le cours de SNT dont plusieurs chapitres abordent des thématiques liées à l’IA. Bibliographie et sitographie Romans • Antoine Bello, Ada , Gallimard, 2016 • Greg Egan, La cité des permutants , 1994, Le Bélial, 2022 • Georges Orwell, 1984 , 1949, Gallimard, 2020 • Carina Rozenfeld, E.V.E , Syros, 2017 • Villiers de l’Isle-Adam, L’Ève future , 1886, Gallimard, 1993 Articles • « L’intelligence artificielle au service de la lecture », Lecture jeune n°180, décembre 2021. p.4-42 • Hypolite Damien, « Une peinture de Rembrandt imprimée en 3D, 347 ans après la mort de l’artiste », Sciences et avenir , 2016. • Pascal Mougin, « Comment lire un roman écrit par une voiture ? La doxa littéraire face à l’intelligence artificielle », ActuaLitté , 27/09/2021. • Zoé Picard, « ChatGPT, un tournant majeur dans le processus créatif », ActuaLitté , 23/06/2023. • « Les scénaristes en grève à Hollywood s’inquiètent de l’IA, mais proposent des solutions », Courrier international , 17/05/2023. • « Hollywood cherche experts en intelligence artificielle », Courrier international , 02/08/2023. • Margaret Atwood, « Margaret Atwood : l’intelligence artificielle m’a tuée… ou presque », Courrier international , 08/09/2023. Émissions de radio • « Littérature : l’intelligence artificielle est le nouvel avatar du nègre ». France Culture, 05/10/2021. • « L’art au défi de l’intelligence artificielle, un écrivain fantôme dans la littérature », France Culture, 2023. • Christine Siméone, « Lorsque l’intelligence artificielle est capable de créer, qui encaisse les droits d’auteur ? », France Inter, 10/02/2018. Vidéos • Florence Dartois, Du virtuel au réel, l’intelligence artificielle s’empare de l’art, INA, 18/01/2023. • Sonia Devilliers, « Le Dessous des images L’oeuvre et l’intelligence artificielle », ARTE France Développement, 2022. • Léo Favier, Dopamine , épisode “Twitter”, Arte.tv, 2019. Notion - Info documentaire • Un algorithme est une suite d'instructions informatiques que l'on utilise pour traiter un très grand nombre de données (récolte, tri, classement, croisement...). L'algorithme produit un résultat qui influence la manière dont nous nous informons. Il peut utiliser nos données personnelles. Définition complète à consulter ici . • Une Intelligence Artificielle est un système de calculs informatiques créé par des ingénieur·es et des scientifiques. Elle a de nombreuses applications dans beaucoup de domaines (vie quotidienne, monde du travail, médias, économie, santé, science, défense, etc.) via des prédictions, recommandations, solutions technologiques, productions de contenus. Elle utilise et crée des algorithmes à partir de très grandes quantités de données, dont des données personnelles. Elle s'oppose à l'intelligence biologique. Définition complète à consulter ici .

07 Décembre 2023

IA

pédagogie

IA générative

4

Ressources
complémentaires

Analysing Tim Burton's The Nightmare Before Christmas Parts 6-8

We published the first part of an analysis of the 1993 animated film The Nightmare Before Christmas in July. Here are parts 4 and 5 out of 8. We'll be publishing further parts during the autumn so you can study the film with A2-level pupils in class.

07 Décembre 2023

film

animation

U.S. culture

6

Ressources
complémentaires

250 Years of U.S. Democracy: The Boston Tea Party

On 16 December 1773, an event took place that went on to spark the American Revolution: citizens of Boston, Massachusetts, dumped hundreds of crates of tea into the sea to protest against British "taxation without representation". This December, the city is celebrating the 250th anniversary of the Boston Tea Party.

07 Décembre 2023

U.S. history

colonisation

Native Americans

Elliott Erwitt: A Life in Photos in Lyon

We were sad to hear of the death of Magnum photographer Elliott Erwitt at the age of 95. He had been taking photos for 80 years. The retrospective exhibition he curated himself at the Musée Maillol in Paris last year is currently on show in Lyon, till 17 March. It is a rich record of his home country of the U.S.A. and all those he visited, the people who fascinated him and a lot of dogs!

07 Décembre 2023

exhibition

documentary

U.S. history

Sélection culturelle

2023 Booker Prize Goes to an Irish Dystopia

The Booker Prize 2023 was awarded to Paul Lynch for his dystopian novel set in his native Ireland, Prophet Song.

06 Décembre 2023

Ireland

literature

dystopia

Words of the Year: 2023

'Tis the season for various dictionaries to reveal their “words of the year”. It has been the word on everyone's lips, so it's not surprising that the UK's Collins Dictionary, as well as Australia's Macquarie Dictionary people's choice was AI. But we came across a few we were unfamiliar with, such as "rizz" and "cozzie livs" and we set out to discover more.

06 Décembre 2023

Australia

language

social media

5

Ressources
complémentaires

Wonka

Most pupils will be familiar with Charlie and the Chocolate Factory and its main character: Willy Wonka. Yet, how much do we know about him? This new film by Paddington director Paul King– starring Timothée Chalamet as Wonka – explores Willy Wonka’s young adult life, his wishes and how he started his chocolate empire with a dream!

06 Décembre 2023

Roald Dahl

Charlie and the Chocolate Factory

literature

1

Ressources
complémentaires

La facture énergétique des municipalités

Les collectivités cherchent des moyens pour réduire leur facture énergétique en assurant leur mission de service public.

collectivités locales

inflation

sobriété

Celebrate your Language Assistants!

7 December will see the first ever International Day of Language Assistants. We'd love to hear your shout outs to your language assistants. What is the most helpful thing they do for you? What is the most important thing you can do for them?

04 Décembre 2023

competition

language assistant

guide

Short Christmas Film

This three-minute film with no dialogue is a great basis of a discussion about Christmas with your classes. It also fits with the theme of being different, and starts in a boarding school.

01 Décembre 2023

school

video

traditions

Sélection culturelle

Posy Simmonds: Drawing Literature

Posy Simmonds is a British cartoonist and writer. She is best known for her work in the field of comics and graphic novels, particularly her contributions to The Guardian newspaper. She is currently being celebrated at the Bibliothèque Publique d’Information (BPI) at the Centre Pompidou (Paris) in a retrospective exhibition until April 1st, 2024.

01 Décembre 2023

comic book

exhibition

Comics

Black Legends

Black Legends is a musical comedy that traces more than a century of African American music along with landmarks in the civil-rights movement and Black American history. We know some of you took classes when it was on last year. It's back on in Paris until at least the end of January.

30 Novembre 2023

Martin Luther King

civil rights

music

1

Ressources
complémentaires

Les États-Unis : quelle politique énergétique ?

Bien qu'engagés dans la lutte contre le réchauffement climatique, les États-Unis pourraient faire marchine arrière.

28 Novembre 2023

environnement

États-Unis

tensions

Que ce soit sous la plume de l’antique Catulle ou du contemporain Cédric Sapin-Dufour, qu’il s’agisse d’un moineau ou d’un chien, l’animal est dans ces deux textes l’ami de la femme et de l’homme, tous deux grandement affectés par la mort de leur compagnon à plumes ou à poils.

27 Novembre 2023

moineau

antiquité

catulle

1

Ressources
complémentaires

Mutations et enjeux de l'agriculture en Corse

La Corse est la seule région de France où progresse encore l’agriculture. Comment se traduit ce dynamisme ?

24 Novembre 2023

Espace rural

France

1

Ressources
complémentaires

Controverses autour du Black Friday

Une campagne de publicité provoque la colère des commerçants et du ministre de l'Économie.

Black Friday

environnement

surconsommation

Demandez le programme 2023-2024 !

N° 104 – Septembre 2023 Les Forêts L’étude du recueil poétique d’Hélène Dorion, Mes Forêts , est l’occasion d’aborder la forêt comme un motif littéraire, avec également ses enjeux politiques dans la littérature contemporaine. N° 105 – Décembre 2023 Formes et contraintes en poésie Ce numéro sera l’occasion de travailler sur la grande variété des formes poétiques, à la fois musicales et ludiques, au Moyen Âge et à la Renaissance. En 1 re , à l’autre extrémité de l’histoire de la littérature, on s’interrogera à travers l’œuvre de Ponge sur ce que les poètes font, aujourd’hui, de la liberté formelle qu’ils se sont donnée. N° 106 – Mars 2024 « Études de mœurs » Avec en 1 re l’étude du roman épistolaire de Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées , et la lecture en 2 de du roman de Karine Tuil, Les Choses humaines , ce numéro traite des comportements et sentiments humains au regard des normes sociales et des lois. N° 107 - Mai 2024 Littérature de jeunesse Il est toujours passionnant de lire ce que les écrivains disent de leur enfance. En 2 de , on fera lire une autobiographie, et une séquence 1 re viendra compléter le hors-série existant sur Cahiers de Douai de Rimbaud, en mettant l’accent sur les épreuves du bac. Pour vous abonner, rendez-vous sur le site rubrique Abonnement . -->

24 Novembre 2023

Gargantua

Marcel Proust

Colette

1

Ressources
complémentaires

L'électricité, facteur de développement en Afrique

En Afrique, l'accès à l'électricité stimule le développement économique des bourgs ruraux.

23 Novembre 2023

développement

population

territoire

1

Ressources
complémentaires

Le coût de l'information

Si la population considère que l'accès à l'information devrait être gratuit, son coût reste élevé.

coût de l’information

financement

liberté de la presse

Sélection culturelle

Six Books for the Booker

The Booker Prize shortlist 2023 contains books by two Irish, two American, a Canadian and a British author exploring identity, family dynamics and societal collapse. All of them have been shortlisted for the first time, and two of the books are debut novels. The winner of the U.K.’s most prestigious literary prize will be announced on 26 November.

22 Novembre 2023

U.S.A.

history

Ireland

1

Ressources
complémentaires

L'ONU depuis 1945

Créée pour assurer le maintien de la paix dans le monde, l'ONU est confrontée à de nombreux défis.

18 Novembre 2023

construction

Défi

paix

1

Ressources
complémentaires

Le retour du lin en France

Le lin fait son retour en France et ses nombreuses vertus lui permettent d'être utilisé dans différentes industries.

écologique

industrie

lin

Professeurs documentalistes Lycée

États et Églises : une relation complexe

Dub Poet: Benjamin Zephaniah

Benjamin Zephaniah Interview

L’IA et la littérature

Analysing Tim Burton's The Nightmare Before Christmas Parts 6-8

250 Years of U.S. Democracy: The Boston Tea Party

Elliott Erwitt: A Life in Photos in Lyon

2023 Booker Prize Goes to an Irish Dystopia

Words of the Year: 2023

Wonka

La facture énergétique des municipalités

Celebrate your Language Assistants!

Short Christmas Film

Posy Simmonds: Drawing Literature

Black Legends

Les États-Unis : quelle politique énergétique ?

Le bac de Français 2025

Bienvenue en Enfer ! Représentations infernales dans la poésie, du Moyen Âge au XVIIIe siècle

Ponge, La Rage de l’expression

L’homme et l’animal dans les Fables de Florian

Pronoms démonstratifs et indéfinis, la comparaison dans La Rage de l’expression

L’animal de compagnie

Mutations et enjeux de l'agriculture en Corse

Controverses autour du Black Friday

Demandez le programme 2023-2024 !

L'électricité, facteur de développement en Afrique

Le coût de l'information

Six Books for the Booker

L'ONU depuis 1945

Le retour du lin en France