Manuels Scolaires Professeurs Documentalistes Collège - Infos et contenus

5

Ressources
complémentaires

The Fall of the House of Usher TV Series

Netflix has released its own version of Poe’s famous Fall of the House of Usher in which gothic becomes horror in a modern-world setting with a whirlwind of characters and action. This is a perfect occasion for LLCER students to not only work on the short story itself but also compare it to the mini-series and thus work on link words.

26 Janvier 2024

U.S. culture

TV series

short stories

Ireland Has a New Holiday

Ireland has a new bank holiday: St Brigid’s Day, the first to be in honour of a woman. From 2023, it is marked on the first Monday in February.

25 Janvier 2024

Ireland

traditions

celebrations

Sélection culturelle

Ciné O'Clock Villeurbanne 2024

The Ciné O'Clock British and Irish Film Festival in Villeurbanne will be presenting its 28th edition from 31 January to 4 February. There are some great previews of upcoming releases.

25 Janvier 2024

Roald Dahl

film

festival

1

Ressources
complémentaires

Analyses thématiques

C'était pour rire !

Découvrez quelques extraits du spectacle du comédien belge Thomas Delvaux accompagnés d'une fiche pédagogique.

Le FALC, pour des textes plus inclusifs - Pédagogie

Par Armand Kadivar La lecture est un droit fondamental. Or, plus de 13 millions de Français n’y ont pas accès aujourd’hui. Pour tenter de résoudre ce problème majeur, le FALC, « Facile à Lire et à Comprendre », propose de rendre les textes plus accessibles en les traduisant dans un langage compréhensible pour tous. Explication et rencontre avec Cécile Arnoult, fondatrice de KILÉMA Éditions, première maison d’édition francophone dédiée au FALC. Le FALC, en théorie Le FALC, kézako ? Le Facile à Lire et à Comprendre (FALC) est un outil européen créé afin de rendre accessible les informations. De nombreuses associations aux États-Unis et en Europe, et plus spécifiquement des parents de personnes handicapées, souhaitaient en effet la production de documents rédigés dans un langage clair, et un tel outil était susceptible de répondre à l’injonction de l’article 9 de la Convention des Nations-Unies relative aux personnes handicapées : permettre aux personnes handicapées de recevoir les informations accessibles. Il repose sur plusieurs règles : un vocabulaire simple, des phrases courtes, une présentation claire et enrichie par des images. Le tout est validé par des personnes en situation de handicap qui doivent s’assurer que le document est facile à lire et à comprendre. Pour qui ? En tout premier lieu, le FALC a été conçu pour être un outil de formation des adultes handicapés. Il a d’abord permis la création de documents administratifs, en particulier dans le domaine médico-social, mais son usage se diversifie. On voit également des versions FALC de magazines d’informations, des guides de musées… En réalité, les documents écrits en FALC ne sont pas seulement dédiés aux individus en situation de handicap intellectuel : ils peuvent servir à ceux qui ne parlent pas bien le français, à ceux qui apprennent à lire et à écrire, aux personnes âgées qui ont du mal à voir et à comprendre ou encore aux jeunes qui rencontrent des difficultés. Une vraie traduction Les textes en FALC nécessitent l’aide de véritables traducteurs dont c’est le métier, et qui suivent des règles européennes disponibles sur le site de l’UNAPEI. Ils peuvent simplifier les phrases, les découper, mais comme dans toute traduction, le contenu doit être restitué. Lorsque le texte est long, dans le cas en particulier d’un roman, le traducteur doit veiller à la cohérence de l’oeuvre et à ne rien oublier. La littérature en FALC, un défi Au fil du texte La mise en page permet de rendre le texte plus facile à lire : le livre est écrit en gros caractères, les phrases sont découpées en plusieurs segments avec saut à la ligne, les espaces sont agrandis, les mots difficiles sont définis et le nom du personnage qui parle est rappelé dans les dialogues. Enfin, des illustrations expliquent les mots ou les passages difficiles, tout en rendant la lecture plus attrayante. En amont et en aval Au début de l’ouvrage, on retrouve une présentation de l’histoire et des personnages importants ainsi qu’un résumé. À la fin, est inséré un dictionnaire de tous les mots difficiles rencontrés lors de la lecture, une description de tous les personnages, la liste des différentes parties du livre et parfois des informations historiques, une carte ou encore une frise chronologique. Une variété d’écrits KILÉMA Éditions s’attache à adapter en FALC des oeuvres classiques telles que L’Étranger de Camus, Dracula de Bram Stoker et L’Île au trésor de Stevenson ainsi que des textes contemporains comme No et moi de Delphine de Vigan ou encore Les Petites Reines de Clémentine Beauvais. D’où quatre collections distinctes : littérature jeunesse, ado, adulte et théâtre.

24 Janvier 2024

lecture

falc

accessibilité

The Color Purple Returns

Steven Spielberg's 1985 film The Color Purple was extremely unusual for having an almost entirely African-American cast. (Alice Walker, whose 1982 novel it is based on, was the first ever African-American woman to win the Pulitzer Prize for fiction.) The film is an enduring classic, and the musical-theatre version of the story is now hitting screens, championed by Spielberg and star of the original film Oprah Winfrey.

24 Janvier 2024

civil rights

U.S. culture

U.S. history

6

Ressources
complémentaires

Waitangi Day in New Zealand

New Zealand is a unique country, so it’s not surprising that its national day is unique too!

24 Janvier 2024

history

celebrations

geography

Celebrate Black History Month in Rennes

In honour of Black History Month, the Institut Franco-Américain in Rennes has varied events about African-American culture and history.

24 Janvier 2024

Martin Luther King

civil rights

documentary

3

Ressources
complémentaires

Wallace, Gromit and Chicken Run 2

While the Cartoon Museum in London is celebrating the 30th anniversary of the classic Aardman Animations film The Wrong Trousers, starring the inimitable Wallace and Gromit, a sequel to Chicken Run was released by Netflix on 15 December. A good opportunity for teachers to work on stop-motion animation films and familiar characters.

23 Janvier 2024

animation

Bristol

Shine bright 4e

Rendez-vous

U.S Election: Nikki Haley

As of 21 January, Nikki Haley is the only opponent to Donald Trump in the Republican Presidential primaries. Who is the former South Carolina governor and U.S. ambassador to the United Nations?.

22 Janvier 2024

elections

president

Trump

3

Ressources
complémentaires

Chicken Run 2: Dawn of the Nugget

Bristol-based Aardman Animations made their reputation with short films and adverts using plasticine models brought to life with stop-motion animation. In 2000, they released Chicken Run, their first full feature-length film, a gargantuan task and a huge success. Twenty-three years later, they made a sequel!

21 Janvier 2024

animation

Bristol

Shine bright 4e

Poor Things: Frankenstein Revisited

Poor Things, adapted into an award-winning film from the novel by Alasdair Gray, imagines a female Frankenstein's monster who is fundamentally human, and her creator, who much like Dr Frankenstein, is perhaps more monstrous himself.

17 Janvier 2024

film

literature

British culture

Rendez-vous

On the Election Road: U.S.A. 2024

The electoral process for a U.S. President is long, with many candidates declaring their campaigns six or even 12 months before primary season opens in January. But this year, the primaries could lack suspense, with one incumbent candidate, President Joe Biden for the Democrats, and one Republican, Donald Trump dominating that party’s primary process despite not having participated in televised debates with his opponents.

16 Janvier 2024

elections

president

Trump

Rendez-vous

Teen Scientist Wins Award for Soap to Treat Cancer

Heman Bekele, 14, from Virginia, has been named America's Top Young Scientist 2023 for developing a soap that could replace expensive medicines as a treatment for some forms of skin cancer. The ninth-grade student was one of 10 finalists in this year's 3M Young Scientist Challenge.

16 Janvier 2024

video

science

STEM

1

Ressources
complémentaires

Analyses thématiques

Rapport d'enquête sur le harcèlement scolaire

En novembre 2023, vous êtiez plus de 570 enseignants à avoir répondu à notre questionnaire sur le harcèlement scolaire. Nous vous proposons de découvrir le rapport d'enquête rédigé par Floriane Boyer et Rebecca Shankland de l'Observatoire du Bien-être à l'école, Laboratoire DIPHE, Université Lumière Lyon 2.

Videos for Martin Luther King Day

Dr Martin Luther King, Jr was awarded the Nobel Peace Prize in 1964 for his leadership of the African American civil-rights movement. The Nobel committee has published a series of videos and a lesson plan for using them in class. Perfect for Martin Luther King Day, 17 January this year.

12 Janvier 2024

holidays

Martin Luther King

video

Conseil lecture : « Vivre »

Vivre est une ode à la vie et à la jeunesse, un hommage au coeur battant de la culture yiddish.

11 Janvier 2024

bande dessinée

holocauste

jeunesse , roman graphique

Rendez-vous

Caucus vs Primary

Traditionally, the U.S. presidential election primary season starts off not with a primary but with a caucus. What's the difference?

05 Janvier 2024

elections

president

Trump

3

Ressources
complémentaires

Edgar Allan Poe 21st Century Reboot

The new Netflix TV series The Fall of the House of Usher is inspired by the famous Edgar Allan Poe story but in a pretty tangential way. The horror mini-series keeps the Usher twins Roderick and Madeline but far from being the last members of a dying family they are the heads of a family pharmaceutical dynasty with members aplenty. Until they start dying in mysterious ways… If you are studying it with your LLCER pupils, they might like to compare it to the original for their Portfolio.

04 Janvier 2024

U.S. culture

TV series

short stories

West Side Story on Tour Around France

The West Side Story production that has just finished in Paris will be touring to Bordeaux, Lyons, Rouen and Nantes in February and March. A full stage production, it is in English with French surtitles.

04 Janvier 2024

Shakespeare

théâtre

song

Analyses thématiques

Des annonces qui ne répondent pas à nos besoins

Début décembre 2023, à l’occasion du nouveau rapport PISA, le ministre de l’Éducation nationale Gabriel Attal, a fait un certain nombre d’annonces. Jérémie Fontanieu, enseignant en lycée général et technologique à Drancy (Seine-Saint-Denis) et coordinateur du projet Réconciliations, nous donne son point de vue.

Happy Hogmanay!

Hogmanay is the name for New Year's Eve in Scotland. It was traditionally a much bigger celebration than Christmas in Scotland, and is still a big event. It's associated with many traditions, some which will seem familiar and some specific to Scotland.

29 Décembre 2023

holidays

British culture

Scotland

S’initier à la poésie et au récit en écrivant une carte postale - Atelier d'écriture

Par Marie-Françoise Roger La carte postale a constitué pour les poètes des années 1910, 1920 et 1930 le modèle d’une poésie adressée. Elle a joué un rôle important dans le développement d’un lyrisme moderne et visuel qui privilégie les textes courts. Elle devient avec Perec un jeu d’écriture. Cartes de poètes Carco en 1910 publie un double poème intitulé « Cartes postales », voici le premier : De Bayonne où je vous écris, Mon cher Tristan Derême, Combien je regrette Paris Et ma chambre au bord de la Seine ! L’Adour a beau porter entre ses quais noircis Un flot que la mer a grossi Et l’appel lointain des sirènes ! Je crois encore ouïr le cri Rauque et plaintif sous un ciel gris Des petits remorqueurs qui remontent la Seine ! Francis Carco, « Cartes postales », Anthologie de la nouvelle poésie française, 1924. Apollinaire reprend ce format de la carte postale dans une lettres à Yvonne de 1903 : Les lilas mi-fleuris sont déjà parfumés Des lanternes au loin semblent des yeux aimés Ô mon âme amoureuse aujourd’hui tu défailles Au parc crépusculaire et mouillé de Versailles Cendrars définit ainsi son recueil Feuilles de route, paru en 1924 : « Ce sont des cartes postales que j’envoyais à mes amis, que je destinais à mes amis… ». Les noms des poèmes sont en général des noms de lieux ( « En vue du Cap Blanc », « Dakar », etc.). La description reprend les stéréotypes de la carte postale : « La mer est comme un ciel bleu bleu bleu » et se fait parfois ironique, comme dans « Clair de lune » : On tangue on tangue sur le bateau La lune la lune fait des cercles dans l’eau Dans le ciel c’est le mât qui fait des cercles Et désigne toutes les étoiles du doigt Une jeune Argentine accoudée au bastin gage Rêve à Paris en contemplant les phares qui dessinent la côte de France Rêve à Paris qu’elle ne connaît qu’à peine et qu’elle regrette déjà Ces feux tournants fixes doubles colorés à éclipses lui rappellent ceux qu’elle voyait de sa fenêtre d’hôtel sur les Boulevards et lui promettent un prompt retour Elle rêve de revenir bientôt en France et d’habiter Paris Le bruit de ma machine à écrire l’empêche de mener son rêve jusqu’au bout Ma belle machine à écrire qui sonne au bout de chaque ligne et qui est aussi rapide qu’un jazz Ma belle machine à écrire qui m’empêche de rêver à bâbord comme à tribord Et qui me fait suivre jusqu’au bout une idée Mon idée Blaise Cendras, « Clair de lune », Feuilles de route, Denoël, 1924. Perec a imaginé un générateur de cartes postales et en a créé 243, dont celle-ci : Vacances à Narbonne. Calme divin, cassoulet maison. Un peu de pétanque pour garder la ligne. Baisers. Georges Perec, « 243 cartes postales en couleurs véritables », L’Infra-ordinaire , Seuil Produire une carte postale et la faire circuler 1 er temps : On suggère aux élèves de créer leur propre carte postale (collage, dessin), puis d’écrire un texte adressé à un camarade tiré au sort. Celui qui envoie la carte imagine un lieu et un temps de vacances et respecte les contraintes : une formule pour commencer, une autre pour finir, quelques phrases courtes qui définissent l’endroit où il se trouve, le moment de la journée, la météo, et donnent des indications sur ce qu’il voit ou entend autour de lui, ses activités actuelles ou prochaines, la satisfaction ou la déception ressentie. Chacun peut, s’il le veut, s’essayer à la poésie (rythme, rimes, images). 2 e temps : Chacun ajoute dans le texte de la carte une allusion (détail, rencontre, événement) mystérieuse qui ne peut être comprise que par le destinataire et son destinateur. 3 e temps : Le destinataire déchiffre la carte, essaie d’élucider l’allusion mystérieuse : à partir des données de la carte postale, il construit sa version de l’histoire dans un récit ou une lettre de réponse.

22 Décembre 2023

poésie

atelier d'écriture

New Rules Make School Trips to the UK Easier

New rules about identity papers come into force on 28 December that will make taking school groups to the post-Brexit UK a bit easier.

20 Décembre 2023

U.K.

class trip

voyage scolaire

Analyses thématiques

'Apprendre aux élèves à apprendre est un impensé des politiques de l’Éducation nationale'

Grégoire Borst, directeur du Laboratoire de Psychologie du Développement et de l’Éducation de l’enfant (CNRS) et membre du bureau international de l’Éducation (IBE–Unesco) a une connaissance profonde des apprentissages des élèves. Refonte des programmes, groupes de niveaux, redoublement ou encore intelligence artificielle… Il réagit aux différentes mesures annoncées par le gouvernement.

Gertrude Stein Multi-talented

Gertrude Stein is probably best known for her "salon" in Paris where she nurtured artistic talents as diverse as Matisse and Braque, Hemingway, F. Scott Fitzgerald and James Joyce. But her experimental, minimalist writing has been highly influential on generations of creatives right up to today, as is shown in the Gertrude Stein and Picasso: Inventing Language exhibition at the Musée du Luxembourg in Paris.

15 Décembre 2023

poetry

art

exhibition

Conférences / Webinaires

Comment accompagner les élèves face aux fake news ?

Découvrez le replay de la webconférence de Grégoire Borst, professeur de psychologie du développement et de neurosciences cognitives de l’éducation à l’Université Paris Cité, sur la thématique des fake news !

6

Ressources
complémentaires

Starting a Revolution with Tea in Boston

On 16 September 1773, an event took place that went on to spark the American Revolution: citizens of Boston, Massachusetts, dumped hundreds of crates of tea into the sea to protest against British "taxation without representation". This December, the city is celebrating the 250th anniversary of the Boston Tea Party.

11 Décembre 2023

U.S. history

colonisation

Native Americans

Dub Poet: Benjamin Zephaniah

We were very sad to hear of the sudden death of Benjamin Zephaniah, one of Britain’s most popular poets. Benjamin Zephaniah said the art of poetry, and of life, is in how you look at things. Perhaps not surprising for a man of many faces: a dyslexic who left school at 13, who became a university professor. A Rasta poet who was by turns fiercely political and a children’s favourite.

08 Décembre 2023

poetry

Jamaica

British literature

Benjamin Zephaniah Interview

After the sudden death of Benjamin Zephaniah, we decided to share the interview we had the great privilege of doing with one of Britain’s most popular poets in 2012. He had just been appointed Professor of Creative Writing at Brunel University. He shared some of his very eclectic thoughts with us.

08 Décembre 2023

poetry

Jamaica

British literature

Professeurs documentalistes Collège

The Fall of the House of Usher TV Series

Ireland Has a New Holiday

Ciné O'Clock Villeurbanne 2024

C'était pour rire !

Le FALC, pour des textes plus inclusifs - Pédagogie

The Color Purple Returns

Waitangi Day in New Zealand

Celebrate Black History Month in Rennes

Wallace, Gromit and Chicken Run 2

U.S Election: Nikki Haley

Chicken Run 2: Dawn of the Nugget

Poor Things: Frankenstein Revisited

On the Election Road: U.S.A. 2024

Teen Scientist Wins Award for Soap to Treat Cancer

Rapport d'enquête sur le harcèlement scolaire

Videos for Martin Luther King Day

Conseil lecture : « Vivre »

Caucus vs Primary

Edgar Allan Poe 21st Century Reboot

West Side Story on Tour Around France

Des annonces qui ne répondent pas à nos besoins

Happy Hogmanay!

S’initier à la poésie et au récit en écrivant une carte postale - Atelier d'écriture

New Rules Make School Trips to the UK Easier

'Apprendre aux élèves à apprendre est un impensé des politiques de l’Éducation nationale'

Gertrude Stein Multi-talented

Comment accompagner les élèves face aux fake news ?

Starting a Revolution with Tea in Boston

Dub Poet: Benjamin Zephaniah

Benjamin Zephaniah Interview